SOWA OPAC : Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Złoczewie

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustracje Hans Tegner, Lorenz Frolich, Vilhelm Pedersen ; tłumaczenie Cecylia Niewidomska, Francisze Mirandola, Aleksander Szczęsny, Maria Glotz, Ignacy Matuszewski ; [wstęp Krzysztof Płatek]. - Bielskao-Biała : Wydawnictwo Dragon, Copyright 2020. - 623, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Miłośników Książki)

Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Morał

Gatunek

Bajki i baśnie

Obszerny wybór baśni, stworzonych przez najpopularniejszego w historii Duńczyka, nieśmiertelnego Hansa Christiana Andersena. Chociaż od czasu kiedy tworzył swe wiekopomne baśnie minęły prawie dwa wieki, jego twórczość dla wielu ludzi na całym świecie, stanowi nadal najdroższe wspomnienie dzieciństwa. Chociaż brzmi to wręcz nieprawdopodobnie, w pierwszym okresie swej twórczości bajkopisarskiej, Andersen nie przywiązywał do niej wielkiej uwagi, uważając się głównie za powieściopisarza. Ale niezwykła popularność pierwszej serii utworów wydanych w roku 1835 sprawiły, że w kolejnych dwóch dekadach swego życia, powstały kolejne dwie serie. Obecnie uważa się, że ten niezwykły twórca stworzył ponad 150 bajek i baśni, które zostały przetłumaczone na ponad 80 języków.

Światowa popularność twórczości Hansa Christiana Andersena jest obecnie porównywalna ze znajomością dorobku twórczego Szekspira i nierzadko wypada na jego korzyść. Motywem przewodnim baśniowej twórczości Andersena pozostają zwykli ludzie, otoczeni sprzętami codziennego użytku, w towarzystwie domowych zwierząt i roślin pod postaciami których skrywają się ludzkie charaktery. Należy sobie jasno powiedzieć, że głębsza analiza uczynków wielu baśniowych postaci nie zawsze wypada dla nich korzystnie z moralnego punktu widzenia, co jednak może pozostać wnioskiem na przyszłość dla czytającego.

Obszerny wybór baśniowej twórczości Hansa Christiana Andersena, poprzedza rozbudowane wprowadzenie, autorstwa Krzysztofa Płatka, w którym bielsko-bialski literaturoznawca przypomina zawiłą biografię autora oraz objaśnia podwaliny niezwykłej popularności czytelniczej jego utworów. W prezentowanym wyborze znajduje się 47 baśni, przetłumaczonych przez znakomitych polskich literaturoznawców z przełomu XIX i XX wieku: Cecylię Niewiadomską, Franciszka Mirandolę, Aleksandra Szczęsnego, Marię Glotz i Ignacego Matuszewskiego. Treść wybranych utworów została wzbogacona czarno-białymi ilustracjami, pochodzącymi ze zbiorowych wydań duńskich Andersena, których autorami są znakomici ilustratorzy duńscy: Hans Tegner, Lorenz Frolich i Vilhelm Pedersen. Na użytek obecnego wydania, zamieszczone w woluminie ilustracje zostały cyfrowo oczyszczone, aby ukazać kunszt artystyczny ich twórców. Oryginalny „nordycki” styl zamieszczonych ilustracji znakomicie dopełnia treść stworzonych przez autora utworów, co pozwala czytelnikowi wczuć się niejako w ich fabułę.

Przedkładany tom został bardzo starannie przygotowany pod względem edytorskim. Teksty wybranych baśni wydrukowane zostały piękną, wyrazistą czcionką i zamieszczone na stronach ozdobionych subtelną kolorową ramką utworzoną z elementów roślinnych ( floratura ). Treść każdego utworu rozpoczyna pięknie wkomponowany, ozdobny inicjał. Blok książki został oprawiony w twardą okładkę, pokrytą ozdobną okleiną typu soft touch, co sprawia, że jest niezwykle delikatna w dotyku a jednocześnie zapewnia długotrwałą ochronę przed uszkodzeniem mechanicznym.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Złoczew

Brak informacji o dostępności: sygn. III B (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera następujące baśnie: Bałwan ze śniegu ; Bąk i piłka ; Bociany ; Brzydkie kaczątko ; Cień ; Co ojciec czyni, jest słuszne ; Coś ; Czerwone buciki [inny tytuł: Czerwone trzewiczki] ; Dziecię elfów [inny tytuł: Calineczka] ; Dziecię w grobie ; Dzielny żołnierz cynowy ; Dziewczynka z zapałkami ; Dzikie łabędzie ; Dzwony ; Historia roku [inny tytuł: Dzieje roku] ; Holger Duńczyk ; Kalosze szczęścia ; Krasnoludek ; Królowa śniegu ; Krzesiwo ; Księżniczka na grochu [inny tytuł: Księżniczka na ziarnku grochu] ; Kwiaty Idalki [inny tytuł: Kwiaty małej Idy] ; Latający kufer ; Listek z nieba ; Mały Tuk ; Matka ; Motylek ; Nowe szaty królewskie [inny tytuł : Nowe szaty cesarza ; Nowe szaty króla] ; O dziewczynce, która deptała chleb ; Ogród rajski ; Opowiadanie wiatru ; Pasterka i kominiarz ; Pod starą wierzbą ; Polny kwiatek ; Promień słońca ; Ropucha ; Rosół z kołka ; Rzecz całkiem pewna ; Słowik ; Sosna ; Syrena ; Ślimak i róża ; Towarzysz podróży ; U króla Olch [inny tytuł Ojciec wie najlepiej] ; Władczyni lodu ; Wszystko na swoim miejscu ; Z jednego gniazda.